- Undgå at røre ved mig. - Jeg taler til dig.
- Hold kæft. - Hvor skal du hen? Hvor går du hen?
Der må hellere være noget i dit forpulede øje, kammerat.
- Hvem fanden er du? - Ro på, mand.
Hej! Lur lige den øse, den er for sej.
- Hvad kigger det fjog på? - Forpulede møgunger.
Hvorfor fanden skal han komme her, ligesom han er en stor mand?
- Han er en idiot, mand. - En mand som ham er ikke noget her i området.
Ved du hvad? Fuck det, lad os plyndre det fjog, mand. Er du mand nok?
Klart. Den mand der bør dele af sin rigdom, mand.
Ja, jeg er på det endnu.
- Mig og dig og Dabs? - Hvad?
Yeah. Okay. I to venter her.
Kom nu... Nej, mand. Er jeg et pikhoved? Hvorfor skal jeg vente her?
Det sker hele tiden. Er jeg et pikhoved eller hvad?
Jeg tager passagersiden.
Kom nu. For fandens skyld.
Kom nu.
- Fuck! Hvad laver du, du dit fjog? - Slip mig!
Dit svin! Hvad laver du? Dit forpulede svin!
Det er en skide pistol!
Argh!
Argh! Argh!
- Hvad fik du? - Et ur. Hvad fik du?
- Ikke noget.
Forbandede svin!
Hey, kan du holde humøret højt. Og holde dig ude af problemer.
Sig mit navn! Det er Jay!
Hvad, så min mand?
Jeg fortalte dig at jeg vil ringe til dig senere, ikke.
- Jay, sluk telefonen. - Hold ud, mand.
Jeg hamrer på, at Polly Gash.
Nej, ikke at en... den ene fra...
- Ja, ja... - Jay! Jeg kommer for sent til UNI.
Kan du ikke se jeg er optaget?
Jeg har en forretning, skat. Ligesom en læge , jeg må være på vagt. Forstår du mig?
Hej, kammerat. Jeg beder dig ringe tilbage, ja?
Sikker.
Hvad gjorde du vil fortælle mig det er så vigtigt kan det ikke vente?
Kan du i det mindste være opmærksomme på mig når vi knepper?
Hej, knyt, du skal lukke din mund, mand.
Jeg vil betale dig opmærksomhed, skat.
Jeg barberede mit navn i dit kusse hår forleden nat, hva'? Det er opmærksomhed.
Skal vi slutte, ja?
Av! Er han faldet i søvn?
Åh, hold kæft, mand! Dette er ikke sket for mig før.
Åh... måske én gang.
Nu må du hellere sluge.
Gå væk, mand!
Første dag på fri fod, mand. Så hvad skall du lave?
Aner det ikke makker.
Se min mor.
Jeg vil bare have en fredelig dag.
Du er simpel, mand.
Jeg får mig et par piger, og knepper hele dagen, mand.
En sød dreng som dig skal have en pige som du kan ligge og duske, mand.
Skat.
- Ønsker du at få noget morgenmad? - Ja.
- Ser dig snart igen, makker. - Skrub af helvede til, mand.
Sam.
Du har brug for noget... noget...
Bare giv mig et kald og jeg vil ordne det,ikke?
Yeah. Velsigne, Big Man.
Hey, Chinatown!
Du skylder mig stadig
Nuvel, din kusine sagde at hvis hun ikke kunne betale, ville du.
Så i morgen, mine penge, min narkotika, eller dig.
Jeg må løbe, skal arbejde.
- Hvad? - Du vil tage det fra hende?
Jeg husker, at en kylling.
- Jeg gik tilbage til hendes hus, bror. - Hvad skete der?
Hendes far kom hjem, ikke, så jeg måtte springe ud af vinduet.
Jeg spænede ned ad gaden i mine boxershorts og mine strømper. Jeg var skidefuld.
Åh, lort, du føler dig skidefuld...
- Undskyld, vil du gerne sidde ned? - Tak.
Du er cool?
Ja, jeg velsigner dig, mand. Og dig?
Ja, mand.
Jeg er god.
Jeg hedder Jahvon.
Ved du hvad?
Nej, Broder.
Kan vi ikke snakke?
Jo, mand, klart mand.
Det er ikke sikkert, selv om.
Hvad flytter du for? Vi har en lille snak - Jeg snakker med dig, du snakker med mig.
Hvad er du nervøs for?
Lige kommet ud af fængslet, mand.
Det bør ikke få dig til at føle sig nervøs.
Det burde gøre at du føler dig godt tilpas.
Hvad røg du ind for?
Hvad røg du ind for!
Jeg ønsker ikke at snakke om det.
Jeg vil vædde om hvad du røg ind for.
Du skal ikke fortælle mig, lad mig gætte.
Jeg tror at du smadrede nogen.
Jeg tror at nogen døde.
Ligesom at du har dræbt en eller sådan noget.
Du er klog, er du ikke?
Jeg tror ikke, at du dolkede en eneste.
Du ligner ikke sådan en type.
Hvis du var der for at gøre noget mod en
Jeg tror,at du vil bruge et baseball bat.
- Tag den, mand. Tag den! - Min forpulede fætter!
Hvad er dette? Hvad er det om?
Du vil ikke overleve denne dag. Jeg garanterer det!
Nogen er på vej efter dig.
Din mor, din familie, alle!
Hvem kommer? Hvem vil såre min mor?
Hvem, blod? Hvem?
Mor! Roy!
Hvad var din lovovertrædelse?
Hvad røg du ind for?
Dræbte en.
Du skal Ikke føle, at du er stor her bare fordi du har dræbt nogen.
Det er ikke nok at du har gjort det.
Nogle af disse mænd er ikke engang berørt af det. Forstår du mig?
Du er.
Jeg kan se det i øjnene.
Hvem gav dig, det blå øje?
Hør, se de mænd ovre der.
Se min mand der?
De skal ikke komme videre.
Stol på mig, lad ikke nogen af dem se din svaghed
Du ønsker noget?
Du holder øje for mig.
Når du og din kæreste er klar, kan du se hvad der sker.
Hvad er din fars navn?
Aner det ikke. Jeg har aldrig haft en. Hvorfor?
Fordi at, ligesom min mor har forsøgt at indføre mig i
at en eller anden klam gul-tandet affalds mand, kaldet Cedric.
Og høre det - han er på vej ind i mit hus fortæller mig om, hvordan han er min far.
Men jeg vil, "Du er ikke min forpulede far. "
Han sagde at han fik ting af Michael Jackson . Han ser ud som en panda.
Jeg sagde: "Flyt fra mit hus med din Polka-prik hud... "
Hvorfor tager han tager så lang tid, mand?
Yeah!
Jeg sværger min matematik lærer bor et eller andet sted her omkring.
Og så er hun lækker, blod. Jeg vil gerne kneppe hende.
Jeg kunne citere algebra mens jeg er inde i hendes kusse.
Q = Z betyder "Yeah!"
Hvorfor tror du, at hun altid giver mig topkarakterer.
Du får ikke topkaraktere.
- Hvem gør ikke? - Fjog.
Du skal ikke ødelægge det. Bare fordi jeg er sammen med dig, skal du ikke tro at, jeg er dum. Jeg har planer.
Selv om jeg måske nødt til at gennemkneppe min engelsklærer.
Hvem? Hr. Randall? Dit fjog
Nej, mand. Hold mund. Det er en kvinde, mand. Det ved du.
- Yo, blod det er højlys dag mand! - Hvis du er en tøsedreng, så smut.
Ja, Ike.
Hvad så hvad fik du mand?
Det er ikke falskt, mand. Jeg fik det i går aftes.
Jeg vil give dig 600 Pund for begge ting.
Hvad?Seks.
Ved du hvad? Jeg vil give lidt kokain til hver af jer. I bliver nødt til at vente her.
Jeg må løbe, makker. Jeg har bestillingarbejde at ordne.
Sikkert, mand. Vi venter her.
Okay, senere, ses mand.
Din mand venter her. Jeg vil beskæftige mig med en lille ting.
Ja, ja.
Ja, kom vi spiller denne.
- Hey, aflever controlleren. - TSS!
- Hvad?! - Er døv, kammerat?
Han sagde aflever controlleren. Din nar.
Hey, jeg er Arsenal, kammerat.
Hvem var det?
Omen og Debs og dem du ved,mand.
Så du forstår hvad jeg sagde til dig før?
Yeah.
Selv min ven måtte lære det på den hårde måde.
Se dette?
Nogle svin har gjort det imod mig.
Du er okay. Jeg er ikke til ansigst-skæring.
Noget ved ansigtet gør folk så vrede.
Men han havde ret til at gøre, hvad han gjorde.
Jeg snød ligesom du gjorde.
Ved du hvad?
Jeg kender ikke engang, denne Curtis bror. Hm?
Men han forsøger at gøre sine ting. Du forstår?
Og Andreas her, han fejlede.
Og nu os mennesker, vi forsøger at gøre vores lille ting.
Og du er på skideren. Fatter du det?
- Ja, bror, men jeg var... - Øh.
Hør her, vi kan lide dig.
Jeg kan lide dig.
Men jeg kan ikke have at du tjener penge på mine sager.
- Det er mine. - I... I...
Nu er du nødt til at lære.
Argh!
Åh, fuck! Argh!
Sikker.
Hvor parkerede du?
Ca. tre veje væk.
Kom nu, vi går en tur.
Jeg har fået besked på at hjæIpe Jon og Vern i butikken.
Du er en doven ko, Ved du det?
Jeg vil gå ud og få det,derefter vil jeg komme tilbage og få dig, ikke?
- Ja. - Giv et kys.
Utroligt. Utroligt.
Hayden!
Shh! Claire. Claire. Shh!
Jeg vil ikke såre dig, jeg sværger. Jeg ønsker blot at tale med dig.
Hayden!
Lov mig du ikke vil skrige. Lover du?
- Mm-HM. - Ja?
Hvad vil du?
En rod angreb mig, da jeg kom ud. Sagde at folk vil såre mig, og min familie.
Det ønsker jeg ikke skal ske. Jeg har taget min straf
- Hvad kommer du til mig for? - Har du set noget til min mor?
Det var seks år siden. Jeg har ikke set nogen af dem.
Jeg har ikke set din mor i, over et år.
- Hvad med min bror? har du set ham? - Nej!
Claire, hvis du ved noget. Bare fortæI mig noget, tak.
Moony går på Central University.
Det er alt jeg ved. Nu skal du bare skride og lad mig være i fred.
Jeg ønsker ikke at blive involveret i noget af dette.
- Vil du noget? - Pas dig selv.
Hvad? Hvem i forpulede helvede er du?
- Kender du ham? generer han dig? - Ja.
Okay, smut herfra. Gør dig selv en tjeneste og skrub af helvede til.
Hey, blod, du skal fandme ikke røre mig!
Hvilken del af mig ligner dig forpulede nar?
Sam, bare skrub af helvede til.
Sam? Forpulede Sam? Forpulede Sam, ja?
Hun har stadig mareridt på grund af dig. Hun bliver bange hvis jeg gå for hurtigt.
- Du forpulede usle mide! - Jeg skulle bare tale med hende. Jeg er færdig.
- Hader det. - Jeg er okay, makker. Jeg er okay.
Ligesom du sagde, du er færdig, så gør dig selv en tjeneste og skrub af?
Gå og bliv i bilen, skat.
Du har haft en skramme.
Hej, skat.
Robert, du ved, at vi har grundlæggende etik og lovforkyndelse om mandagen?
Jeg kunne virkelig bruge noget hjæIp til at få mit hoved omkring det.
Ja, naturligvis. Noget jeg kan gøre. Giv mig dit nummer og jeg vil give dig et kald.
- Tak. - vil jeg se dig senere?
Farvel.
- Tror ikke, du ringer til hende. - SelvføIgelig ikke, skat. Du er min pige, mand.
- Så hvordan var din klasse? - Det var okay...
Moony.
- Hvordan fanden har du fundet mig? - Jeg så Claire.
Hun sagde, du gik på Uni og jeg har bare spurgt et par mennesker.
- En fyr forsøgte at smadre mig i dag. - Så?
Han fortæller mig at man vil såre min familie pga, det der skete med Trife.
Du må ikke nævne hans navn. Du har ingen ret til at sige hans navn.
Hvis det er dig, hvis du er involveret i dette, vil jeg bare fortælle dig at jeg ikke er klar på det
Jeg er ikke på de sager mere. Vi var alle unge.
Jeg er bare til mine studier, penge og min pige.
Hvis du er involveret, ved du så hvor jeg kan finde dem?
Bare så jeg kan fortælle dem Jeg er ikke til slagsmåI og ballade.
Jeg så Becky for et par måneder siden.
Hun arbejder i, salon Ting i Grove.
Jeg ved ikke hvor Alisa er, og Jay...
Du ønsker ikke at se Jay. Han er ikke som han plejer, men han har ikke glemt dig.
Ja? Hvorfor ikke, giv mig hans nummer så jeg kan fortælle ham, at jeg ønsker dette overstået?
- Er du dum? - Kom nu, mand.
Hvad mener du, "Kom nu, mand"? Taler ikke som om vi er forpulede venner!
Du er et skod for mig, fat det! Jeg har ikke tilgivet dig, og jeg giver dig ingenting.
Kan du skride nu, eller jeg vil ringe til politiet.
Ved du, hvorfor at jeg læser? Sådan at en mand som dig ikke kommer ud efter seks år!
- FortæI Jay Jeg ønsker at se ham. - Er du sikker på du ønsker det?
Hvis jeg fortalte Jay at du er ude, ville du ikke behøve at lede efter ham.
Han vil finde dig, og han vil prøve at skaffe et våben.
pikhoved!
Det er en ordentlig fest, men jeg formoder, du kan komme.
Du er nødt til at klæde dig pænt, men Jeg har haft den bedste uge.
Jeg ønsker ikke, din forpulede livshistorie.
Jeg fortalte mine venner at du har de bedste stoffer på gaden, fordi det er, hvad Giles siger.
Sæt din forpulede hånd ned. Du hidser mig op, mand.
Jeg laver ikke sjov, men jeg har fået en grill for at gå til...
Åh, lort!
Bare slap af, mand.
- Giv mig mine sager før de kommer tilbage. - Jeg fortalte dig at du skulle lægge hånden ned.
- Hvis jeg var nødt til at køre, ja... - Jason, du skal ikke være sådan en drama dronning...
Hvad fanden tror du... Du får ikke en skid, bror.
Oi! Du! Stil dig ved pælen! Nu!
Hertil kommer, ja, tag alt dit forpulede lort og lig det i min taske.
Hvad har du på dig, mand? Hvad fanden, har du på dig?
Giv mig din forpulede ring.
Vær så venlig! Det er hendes forlovelsesring. Den er fransk fra det 17. århundrede.
Luk din kæft, mand! Skynd dig. Kom sagerne i posen.
Skynd dig for fanden eller jeg vil snitte dig op, mand.
Jay, bare lad os gå. Jeg er en god kunde. Jeg vil give dig alt.
Dig, blod? Jeg behøver ikke dine småhandler, mand.
Har du noget til mig. Størrelsen af den hvide mand, jeg får.
Hvad? Hvad, du tror du er stor, Giles?
Vis din yuppie pige at du ved, hvor man køber stoffer for at imponere hende? Du er en vatpik.
Lad mig vise dig hvilken lille vatpik tøsedreng du er
Vis mig dine patter.
Før jeg smadrer din mand.
For Guds skyld, bare vis ham de patter!
Løb! Tammy, kom nu!
Er du gal, bror? Fanden du laver, bror?
Fanden du laver, mand?!
Hold fast, ja?
Hallo? Jahvon.
Hvad siger du, mand?
Hvad?
Sam? Hvad, på kirkegården?
Hvor er han nu? Fuck ham, blod!
Han er en død mand! Han dør i aften.
Nej. Nej, du gå hjem, blod. Jeg får Moony til at håndtere det.
Du burde hellere takke Gud for at noget andet er kommet op.
- Tja, takke ham, derefter! - Tak, Gud! Åh, tak, Gud.
Komme ud herfra, mand.
Røvhul!
Tammy!
Max? Kan jeg lige... smutte udenfor kort?
Sørg for at vaske dine hænder når du kommer tilbage.
Kom udenfor.
Ét sekund.
Hej, dit skide junkievrag Hvor er din forpulede kusine?
- Tænk Jeg ved ikke, hvad hun forsøgte at gøre? - Skrub af. Er det en vittighed?
Det er ikke nogen spøg. Min mand fortalte mig, at hun forsøgte at fylde drikkevarer på ham.
Og du var der og stod bare og smilte.
Du troede, at jeg var på ferie At jeg ville glemme det?
Hør her, din mand skubbet sig op på os, ja.
Hvis din tingest ikke er stram nok til at holde hans pik peget på dig...
Hun er ikke engang en skid værd. Hvor er hun?
Jeg aner ikke, hvor hun er. Jeg er ligeglad hvor hun er.
Glem alt dette. Find din forpulede kusiner så både du og hende kan prostituere jer igen.
Hvad? Du tror, at jeg ikke ved det om dig? Hør.
Vi kender alle til dig.
Pikslikning for en femmer. Og du er vil gøre alt for stoffer.
- Jeg har aldrig gjorde noget at det. - Så hvad med for lidt kokain?
Er det derfor, jeg har hørt du har haft alle de pikke inde i dig?
- Du knepper... Av! - Hvad siger du?
Kom væk fra mig, mand.
- Hvad fanden sker der? - Hun vendte om og angreb mig.
Anna, Lisa, skal i gå til frokost. Nu! Start. Ok!
Ja, det er...
Hør, Lexi, jeg ved, du er blevet en smule overanstrengt . Jeg vil have dig til at tage et par fridage.
Undlad venligst at fyre mig! Jeg har brug for dette job. Jeg kan knap nok råd til at betale min husleje...
Jeg er ikke ude på at fyre dig. Kom igen på tirsdag. Okay?
I dag ønsker jeg at du at går ind, få dine ting og gå hjem.
Undskyld, de damer, det vil ikke ske igen.
Kan jeg tale med Becky,du?
Hvad vil du have hende til? Hvem er du?
Jay.
Jeg ønsker ikke at blive involveret, mand. Jeg er ikke bange.
Men jeg om positivitet, gerne, at sorte Jedi fyr fra Star Wars.
Okay, vi kan mødes senere. Jeg vil se dig på Hammersmith senere. Jeg vil være der, mand!
- Robert, hvad der foregår? - Lav det, skat, ja?
Du behøver ikke huske mig, vel? Alex. Lexi, ikke? Becky's kusine.
Der er ingen grund til du kan. Jeg var to år yngre, og du var et dumt svin.
Jeg var tilbage i 11. mens du stadig var i sjette klasse.
Lægger an på drenge og forsøger at kneppe piger i år 10...
- Så hvorfor ønsker du at se hende for? - Jeg troede, hun kunne vide, hvem der er efter mig.
Ja, hun kunne, men jeg har ikke set hende. Ingen har. Hun er fortabt,ikke.
Jeg kendte ikke Trife særligt godt, men... det er forpulet forbandet at han døde.
- Så ved du noget? - Hvorfor fanden skulle jeg vide noget?
Jeg kender nogle af dem meget fra skolen og gennem hende,
men ikke godt nok til at vide Hvem som er efter dig.
Eller at give en skid for den sags skyld.
Ja, det er det, ikke?
Hvad ellers vil du have mig til at sige? Du har været i fængsel, kommer ud - hvad?
Jeg er ikke har ikke noget imod dig, men jeg ved ikke om at vi har noget mere at snakke om.
Spørg den pige du kneppede, de var kammerater.
Claire? Jeg spurgte, den møgkælling. Hun ved ikke noget.
At pigen var letsindig.
Altid at miste hendes damebenklæder. Efter frokost vidste hun ikke, hvor hun havde glemt dem.
Jeg kan huske dig nu. Du var altid alene, ikke?
Ja. Min kæreste gik i en anden skole, så jeg snakkkede kun med drenge.
Piger kunne ikke lide mig, så...
Jeg kom til det punkt, hvor jeg gjorde flere ting at pisse dem af. Forstår du mig?
Skide være medt. Hvis de ikke vil elske dig, få dem til at hade dig.
Jeg beder om det brune, Lex?
Hvem er din ven?
Nej Han er ikke en ven.
Køligt.
Dig!
- Tak for, det gjorde, makker. - Jeg gjorde ikke noget, mand.
Hør, jeg forsøger ikke at være lyseslukker
Du behøver ikke forklare dig selv til. Jeg vil bare sige sikkert, det er alt.
I skal Ikke bekymre jer om det, drenge. Det bliver bedre.
Jeg er på fri fod i morgen. Kan ikke vente med at se mine børn. Har i børn?
Kender nogen, der har fået nogen børn?
Det passer dig.
Oi, Lex! Hvad med Alisa?
Du kender nogle af dem meget. Kan du få hende til at tale med mig?
Jeg har ikke talt med hende, men jeg kunne få hendes nummer. Vidste du, at hun havde en datter?
- Ja. Kan jeg have det? - Hendes datter? Oh, hendes nummer? Nej
Jeg vil ringe til hende, se, om hun ønsker at snakke med dig, men jeg tvivler på det.
Jeg er ikke højt på listen over folk hun ønsker at snakke med.
Her er hvad. Jeg fik min mors mobil, Jeg vil give dig nummeret.
Jeg beder dig om at ringe hvis hun ønsker at tale eller noget.
Ja, det er sikkert at gøre dette, ikke?
Hey, kan du skaffe stoffer? Gerne, billigt?
Nej, mand.
Oi, hvordan føles det når man har dræbt nogen?
Jeg har brug for, at få det ud nu. Jeg er fuldstændig ligeglad.
Jeg ønsker ham død. Jeg ønsker ham død i dag.
Ro på min dreng. Nu er han tilbage i gaderne og spiller smart, som om og jeg ikke vil gøre noget!
Lige køle af, mand.
- Jeg giver dig syv for det hele. - Cool, mand.
- Kan du hjæIpe mig med dette eller hvad? - Trifes drabsmand er netop kommet ud af fængslet i dag.
Hvis der sker noget med ham, vil panserne komme efter dig.
Jeg er ligeglad. Jeg vil gå i fængsel.
Ved du hvad jeg vil give dig et håndvåben fordi vi er venner.
Bare lade være med at skabe et forpulet drama ved min dør, kan du fatte det?
SelvføIgelig ikke.
Du bare må forstå, forstår du mig?
Denne dreng... dræbte min bedste ven, mand.
Hør, hvorfor køber du ikke et par af drengene vi har?
De vil gøre alt for en lille smule kontanter.
Hvorfor ikke få dem til at gøre arbejdet for dig, så du kan spare besværet?
- Og hvis de bliver fanget, er det lige meget? - Hvem?
Lad ikke nogen tøsedrenge om det de vil tage mine penge og ikke gøre noget.
De unger vil skide på alt de er en stram lille besætning.
- Omen, Dabs, og nogle andre. - Omen?
Ja. Kender du ham?
Nej, egentlig ikke. Hvorfor? Er han her?
Dabs er stadig her.
- Bare føIg med Andre. - Kom nu, da.
Makker, du ikke er på mit niveau i dette spil, mand.
Makker, hvorfor tror du, de kalder mig King Henry, bror? Tjek overskriften.
Se se se! Bang! Tjek de replay.
- Min er i stykker. - Nej! Tjek de replay.
Hey, Dabs. Kom her, makker.
Nu, mand. Kom for helvede.
Lad mig få det.
Mor?
Hvordan har du det, mor?
Alt i orden?
Kom ud i dag.
Hvad har du lavet med døren?
Ja. Jeg er r... Jeg er ked af.
Det var nødvendigt for at komme ind. Ingen var hjemme.
Jeg vil betale for det.
Jeg vil forsøge at få et job. Jeg vil gå på et jobcenter eller sådan noget.
Du ved hvor man kan lære ting der. Man kan stadig få job, og det.
Jeg har savnet dig, mor.
Vil du have en toast?
Lad mig få dette på det rene. Du vil have mig til sammen med Omen, at finde denne fyr og nakke ham?
Ja.
- Er du sikker på, at du ønsker ham død? - Ja, mand, er du døv? Død.
- Hvorfor bliver han ophidset? - Hvem fanden du taler med?
Hør, lad os bare geare for fanden ned.
Kan du gøre det eller hvad?
Hvad betyder det for mig?
Hør her, jeg kan lide den måde du været i gang for nyligt, blod.
Så hvad siger du komme og arbejde med mig og André et stykke tid?
Stig lidt op, få et lille stykke af, hvad vi er i gang med.
Nu skal du passe på.
Okay, mand. Jeg er ked af det, mand.
Beklager, Ike, mand.
Men hvorfor fanden kommer i på det. Dræbe en fyr for bare det? Du skal ikke tro at, jeg er et fjols.
- Jeg vil ikke gøre det. - Hør!
Jeg giver dig 3000 pund nu.
Og derefter 3000 mere, når det er gjort. Jeg prøver ikke at fylde dig med lort, okay?
Tag pengene og gå ud og find ham.
- Ved du hvad? Gear for helvede fanden ned. - Blod, du har brug for at vare din mund!
- Hvem er det? - Navnet er Sam Peel.
Sam Peel?
- Du skal vide, at... - Du skal ikke bekymre dig om, hvad jeg ved.
- Ja, men... - Du stadig vil gøre det, blod?
- Hvad? Lap på. - Godt.
Og ikke lade andre vide hvem han er, blod.
Nej, jeg mener det. Lad dem Ikke engang se mandens ansigt.
Bare gå og find Omen og gør dit forpulede job.
Når du ser ham, så skal du dræbe ham.
- Du ved hvem han er ikke? - SelvføIgelig.
Han har røvet mig, da jeg var ni.
Yo, Henry!
- Vi er gået! - TSS!
Glem ikke at jeg fik titelen. Jeg slog dig otte gange.
Det er Henry den ottende.
Hvad er der galt med disse børn i dag?! De harr ikke nogen respekt, blod.
Altid fuldstændigt oppe at ringe.
Jeg talte aldrig til æIdre på denne måde.
Værsgo, det kan du få.
Så hvad sker der?
- De vil have os til at slå nogen ihjel. - Hvad?! Hvem?
- Det er ikke meningen, at jeg skal fortælle dig det. - Kom nu, jeg siget det ikke til nogen.
- Sam Peel. - Hvem er det?
- Det behøver du ikke at vide? - Nej
Men ved du hvad, makker, jeg er ligeglad. . Jeg vil ikke involveres i dit idioti.
Du fortalte dem at det hele er noget vrøvl, ikke?
Du tænker over det, ikke?
Nu skal du ikke være dum, mand!
Når jeg fortæller Omen og Blammy det, de vil grine i op dit åbne ansigt.
TSS!
Ike og dem må tro vi er pikhoveder. Hvis du tænker på at gøre det, er du snotdum.
Hvem fanden kalder du dum?
Du er en tumpe hvis du slår nogen ihjel for de idioter.
Hvilken somhelst mand ville gøre, det to gange for den sum penge.
Kom væk fra mig, mand. Jeg er ligeglad!
Jeg er til et lille håndvåben og røve, mand. Men du er blevet psykopat, kammerat.
Du skød en mand i går aftes og nu dette. Jeg kan ikke gå fængsel for din skyld.
Jeg vil ikke gå fængsel pga en eller anden nars skyld og blive kaldt stikirenddreng.
Brænd det, mand. Du kan gå, mand. Fuck dig.
- Hvem fanden er du taler med, blod? - Slip mig, makker, ja?
Tag det roligt. Hvad er der galt med dig? Jeg er formodes at være din ven. Tag det roligt!
Ja, vi mødes på mandag.
- Hej, skat. - Hej, mor.
- Hvordan var skolen i dag? - Okay.
Mor er nødt til at tale med en person for et stykke tid, men bagefter vil vi gå direkte tilbage.
OK, kom nu. Herovre.
- Er du okay? - Hvad vil du?
Kan jeg give dig et lift hjem?
- OK, jeg vil være med i et minut, OK? - OK.
- Hvor fik du mit nummer fra? - Hun glemte hendes telefon, da hun skred.
- Så hvad du op til disse dage? - At være mor.
Sikker.
Jeg er netop begyndt at arbejde i en salon, ikke. Jeg ønsker at komme ind...
Hvad fanden er det du ønsker, Alex?
Det er Lexi.
Okay. Lexi.
Du har ringet til mig, og sagt du vil tale om noget vigtigt
og nu er du i møde have en smsnak?
Jeg ønsker ikke at være uhøflig, men en af de sidste mennesker, jeg ønsker at være social med er dig.
Fint. Godt så.
Den fyr, Sam har problemer. Nogen er efter ham. Han ønsker at vide, hvis du ved noget.
Tja, jeg ved ikke.
Nu fortælle mig, hvorfor fanden skulle jeg selv passe?
Han fortjener alt, hvad han får.
Kom nu, Alisa. Han har udstået sin straf, han ønsker ikke nogen problemer.
Så? Jeg vil skide på ham og jeg ved ikke engang, hvorfor jeg mødte dig.
Faktisk, ved du hvad, jeg gør.
Jeg troede, det du ville sige til mig at Becky var kommet til skade eller blevet hjemløs eller sådan noget.
Jeg ville se, om jeg føIte mig trist. Og nu du fortælle mig, at hun er forsvundet.
Og ved du hvad? Jeg er ikke selv interesseret.
Jeg er ligeglad med hende, dig, eller ham.
Jeg kan ikke engang give skid enten. Jeg tænkte, da han tog time-out
at finde mig, og... og at se Moony og Claire, at i hvert fald jeg vil viderebringe...
- Han så Moony og Claire? - Ja.
Han sagde hans historie og skred. Hvilken skade kan det gøre?
Okay. Jeg ringer til ham.
Men hvis han så meget som hæver hans stemme overfor mig ringer jeg til politiet.
Du kom aldrig og besøgte mig. Selv da jeg var på hospitalet. Hvorfor?
Du...
gør mig så skamfuld.
Jeg kunne ikke bære det.
Mere end en kvinde mistede deres søn, den nat.
- Herre Gud. Hvad gjorde jeg galt? - Du gjorde intet forkert.
Jeg forsøger at opdrage dig på mit egen måde. Jeg arbejder hver dag og Gud sender mig dig.
- Og hvad får jeg? Du,er en morder. - Det er forskelligt fra mord.
Og din bror.
Han vil blive værre end du er.
Måske hvis jeg havde gået i kirke mere.
Jeg har aldrig ønsket at bringe skam over dig mor.
Du har aldrig ment.
Men du gjorde.
Jeg lånte telefonen.
Når du er klar, tøsedreng.
Du der.
Hvad? Hvad fik du?
Hej! Jeg fik ikke nogle franske kartofler, Giv mig dine franske kartofler.
- TSS! - Hvad? siger du noget?
Har du noget at sige? Giv mig det forpulede chokolade også.
Nå, du fik nok batterier. Hvad skal du bruge dem til?
- Min barbermaskine og... - Nej, makker! Du har ikke brug for dem.
Giv mig dine batterier.
- Jeg kan ikke give dig batterierne. - Hvad? Er du en sej mand nu?
Dræbte du nogen stor? Hvad var hans navn? Sig mig. Se, om jeg er bange for dig.
- Hans navn var Trife. - Hvad?
- Hans navn var Trife. - Hans navn var Trife. Kender ham ikke.
Og ved du hvad? Jeg tager dine forpulede batterier.
Du?
Hallo?
- Det Sam? - Ja.
- Det er Lexi. - Ja, hvad sker der?
- Alisa sagde, at hun ville se dig. - Hvor?
Gå til Latimer Station, gå til venstre gennem gyden derefter ring til mig.
Klart.
Hvad laver du dit forpulede fjog? Det er min stol.
- Jeg er næste. - Har jeg ikke sagt at det er min stol?
- Jeg er næste. - Hold din forbandede kæft! Jeg hørte det første gang.
Oi! Oi, oi, oi, oi, oi!
Kom ud af min forpulede butik. Du forsøger at ødelægge en mands virksomhed?
Jeg kommer tilbage til ham, du ved.
Yo, Omen.
Hvad så, mand?
Hvad sker der, mand? Hvad skete der med din læbe?
Du ved, at jeg vil gøre noget for dig. Vi har kendt hinanden i lang tid.
Ja, ja, mand. FortæI mig, mand.
Ike og André har bedt mig om at få dig,mand og dræbe en for 6000 pundkr.
- Hvad? Hvad for? - Jeg ved det ikke.
Mig og Henry sagde, "Nej, vi er ikke på det,"
da vi så fjolset tænkte vi: "Fuck det. Vi flyver på ham. "Han smadrede Henry med en mursten.
Jeg forsøgte at kæmpe med manden men han slap afsted.
- Så hvor er Henry? Hospitalet? - Jeg var nødt til at smutte før panserne kom.
- Du skred fra Henry, blod? - Han var besvimet.
Jeg jagtede det fjog, kaldte en ambulance, fik fat i Blammy, og kom her.
Jeg var ved at kneppe kællingen. Da jeg bliver ringet op, Jeg har lige forladt hende - benene op, pikken ud, og alting.
Lad mig kalde Henry, mand.
Fuck det. Hvem er de fjolser? Jeg vil ordne dem. Han er død.
Ved ikke. Men jeg vil genkende ham, selv om. Jeg vil forbandet genkende ham.
- De sagde, at der er store ting på vej for os, kammerat. - Ved du hvad? Fuck deres sager!
Hvis dette fjog har skadet Henry, Så er han færdig.
Det er gjort. Det er, hvad jeg sagde. Nå, er du med på det eller hvad?
De har gjort det. Kom.
Oi, mand. Jeg sværger, jeg forlader, gerne.
Jeg har lige set Sam komme gående forbi.
Nej, jeg kommer for at få fat på dig nu.
- Hvad gjorde hun siger du? - Alisa?
Ingenting. Hun sagde hent ham og jeg sagde, at jeg ville ordne det.
Hvorfor vil du hjæIpe mig?
- Jeg så Jay. - Hvad? Hvornår? Hvad gjorde han?
Ingenting. Nå, jeg troede, det var ham - han var på toget,det var jeg ikke.
Er du okay?
- Er hendes barn her? - Ja.
- Hvad vil du? Fandt du Gud i fængselet? - Jeg kan forstå, hvor meget du hader mig...
Du vil aldrig forstå hvor meget jeg hader dig.
Jeg havde ikke planlagt dette. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre i dag, jeg ønsker blot at komme ud.
Men denne fyr overfaldt mig og han siger folk vil gøre min familie ondt.
Jeg vil gerne fortælle dig, at hvis du ved, hvem der er involveret, at jeg ønsker ikke flere problemer.
- Så det handler om, hvad du ønsker? - Kom nu, den fyr's forsøger...
Hold kæft, Alex.
Hvad med alle de mennesker, du har skadet?
Hvad med, hvad de vil? Hvad med alle de liv, du har ødelagt?
- Jeg havde ikke intention om at dræbe ham. - Det kan du ikke mene?
Vent her.
Det går ikke på den måde, du har planlagt, vel?
Hvad?!
Forpulede pik!
OK. Gå leg med dit legetøj, kæreste.
Hvad med, hvad hun ønsker?
Ligesom en far? Som hun ikke har på grund af dig.
Du tror at jeg har tid til at planlægge, hvordan du kan få dit liv tilbage?
Ved du hvad?
Mor?
Du må aldrig nogensinde komme i nærheden af mig eller min datter igen.
Du enten.
Hvad gør du nu?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det lyder dumt, men det var godt at se dig i dag.
Det er godt, at du kommer ud af fængslet, og du er ligesom alle andre.
Ring til mig engang, ja, hvis du keder dig eller hvad.
Eller hvis du skal noget nu, du kunne lige... gå tilbage til mig og lige...
lige hvad...
for lidt.
- Nogle af af disse her? - Nej, mand.
- Har du hørt dette? - Put den væk, mand.
Forpulede helvede, mand.
Overalt hvor jeg går. Hvorfor skal den største fyr i verden altid stå foran mig?
Hej, du der!
Får du penge forl at føIge mig rundt eller sådan noget?
Hvad? Du ønsker at sige noget til mig?
Du må hellere snakke langsomt. Jeg taler ikke Big Foot.
- Hey, det er ham. Der er den forpulede nar. - Kom vi får ham, efter ham.
Fuck vi ruller ham og klapper ham ned.
Hej, mand! Hej, tøsedreng!
- Kom for fanden op. - Fuck dig!
For helvede op! Stå op!
- Jeg ønsker at se ham. - Lad os for helvede gøre det, mand.
Fuck!
- Det er ikke ham, mand. - Hvad?
Det er ikke skide ham.
- Fuck! - Vi kan lige så godt rulle ham.
- Kom her for helvede. - Kom nu!
Hold mund!
Hold mund. Hvad? Hold mund. Syng.
- Er du døv, tøsedreng? - Syng for helvede.
- Lad mig gå - Forpulede pikhoved. Kom væk herfra, mand.
Jeg troede, du vidste, hvordan han så ud.
Jeg gør det, mand. Jeg har lige lavet en fejl, ikke.
Det er Henry.
Hallo?
Hvad er der?
Det var hans mor.
- Han er ikke død, han er bare bevidstløs. - Så skal vi stadig gøre dette, eller hvad?
Ja, kom.
Kommer du. Vi skal have en kæmpe joint, netop for at slappe lidt af.
De er små. Håber, at det ikke minder om fængselet for meget.
- Vil du have noget at drikke? - Ja. Hvad vil du have?
Um... vand.
M- måske har jeg nogle Um Bongo i skabet.
Hvad er det?
Exzoryapan. Det er ligesom, a...
Det er et antidepressivt... ting.
Jeg får...
Så hvad du skal du i morgen, ligesom?
Hvorfor? At din måde af bede mig om at gøre noget?
Nej, mand. Jeg var bare... Nej jeg ville bare spørge.
Jeg har aldrig noget at lave mere.
Står op, går på arbejde, kommer hjem.
Jeg tilbragte seks et halvt år ønsker jeg kunne gøre noget
og du kender ikke nogen hvad du laver i morgen.
Så hvad gør du?
- Noget, mand. Hvad som helst. - Præcis. noget jeg ikke plejer.
Tja, hvad vil du gerne gøre?
Jeg vil gerne henlede design til tider...
Det betyder ikke noget. Det er dumt.
Ved du hvad? Du er den første som har spurgt mig, hvad jeg gerne vil lave i år.
- Hvor præcis er Becky? - Jeg ved det ikke. Hun er bare skredet.
Kom hjem for fire uger siden - væk. Jeg er ikke set eller hørt fra hende siden.
- Du synes ikke, at ulejlighed. - Nej, jeg ikke.
- Jeg er gået glip af dette, mand. - Hvad?
Bare hænge ud sammen med en, som f. eks. at gå i biografen,.
- Lort... Åh, undskyld. - Åh, Satans!
Nej, det er okay.
Kom her.
Hej, mand!
- Hvad siger, familien? Du er cool? - Nej, jeg er ikke cool. Jeg er berygtet.
Jeg troede, jeg så ham i toget, ikke? Jeg sværger jeg bliver tosset.
Jeg ønskede at smadre ham, så tænkte jeg: "ro på. "
Lad mig komme og lad os gøre det sammen, ligesom det bør gøres.
Jeg fik nogle som kender ham til, at lede.
- Hvilken vej går vi, mand? De er denne vej. - Slap af. Kom ind til en snak.
Vi har ikke tid til snak! Vi er nødt til at gå få fra ham nu.
- Hey! - Hold kæft, dit affaldsmenneske!
I er alle tudegrimme helt sikkert!
Møgkælling!
Slap af, Jay, mand.
Hej, makker. Hvordan er det du går klædt, mand?
Du ligner en forpulet duksedreng. Dette er bedre for nogle UNI-projekter.
Jay... det er min pige Kayla.
Wow
Så jeg har ikke se dig i et par måneder, Ja, og du har fundet en pige?
Skat, skal du ikke kontrollere, at de ikke har kommet løg i det. Du ved, hvordan du får det.
- Er vi vil gå få ham eller hvad? - Hvad sker der?
- Robert har ikke fortalt mig noget. - "Robert"?
Okay. Dybest set ja.
Denne fyr... der dræbte vores bedste ven...
Er lige kommet ud af fængslet, ikke?
- Og jeg ønsker, at vi skal finde ham. - Og gøre hvad?
Hvad er hun på? Hvad mener du?
- Jeg er ikke på det, bror. - Hvad du taler om?
- Jeg taler om Sam. - Han sagde, han er ikke interesseret.
Du taler til ham nu? Gå da væk. Hvem taler til dig alligevel?
Jeg ved ikke, hvem du tror, du taler til, men du skal ikke tale til mig sådan.
- Slap af. Moony, fortæI din pige. - FortæI mig, hvad?
Hør, dette er ikke et diktatur, dette er et parforhold.
Jeg er en 22-årig kvinde Som studerer loven.
Han må ikke fortælle mig noget. Vi diskuterer tingene sammen, ja.
Måske hvis du var en mand i stedet for en møgunge i en mands krop ville du vide det.
Hey, blod, jeg vil lære din pige...
- Jay, ikke snakke... - Må ikke tale til mig.
Hør. På Jorden, hvor jeg kommer fra, mænd formodes at behandle kvinder med respekt.
Hvis du ikke vil snakke med mig med respekt, så hold din samtale væk fra mig.
Skrid!
- Hvad du ser på? - Du!
- Du må ikke se på mig, mand. - Kom nu, mand! Bare slap af, mand.
Jay, hvad er dit problem, mand?
- Kom væk fra mig! - Hvad fanden er der galt med dig?
- Ved du hvad? Glem det. - Vent, vent. Jeg vil, jeg sværger. Vær så venlig. Satans.
Bare... Sam, giv mig et minut.
Er du okay, ligesom?
Jeg er ok.
Så hvad vil du handle nogen ting og derefter trække sig tilbage?
Det er bare...
Det har været et stykke tid. Forstår du mig?
Det har!
Hvorfor vil du lade det komme så vidt, så? Det er blevet lang tid for mig såvel, ikke?
Det er underligt.
Da jeg var 15, var alt, hvad jeg ønskede at var at blive æIdre.
Og nu er jeg. Jeg kan gøre lige hvad jeg vil.
Jeg kan drikke...
Stemme...
Kneppe... køre...
Jeg er lovligt voksen.
Men jeg har indset to ting.
Et...
Jeg ville gøre noget for at gå få de år tilbage.
To...
Jeg har aldrig føIt mig mere alene.
Jeg har aldrig føIt mig mere som et barn i hele mit liv.
forstår du mig?
Ja.
Hvorfor lader du hende snakke til mig sådan, at du ikke er manden? Hvad? Er du en tøffelhelt?
- Den eneste tøfelhelt er dig. - Forbandede...
- Slap af, Jay, mand. - Jeg vil tage dig som en bror.
Hør, Jay, jeg tror ikke, dette er en god idé, du ved.
Kom nu.
Har du glemt, hvad han gjorde? Hvad han tog fra os, makker?
Han dræbte Trife! Han tog alt!
- Hvad skete der med din arm? - Intet.
- Hvorfor var du oppe at slås med de piger tidligere? - Det var noget om en af deres mænd.
Det har ikke noget at gøre med mig, det har at gøre med Becky, men...
Når du hænge rundt med en pige, der er berygtet for at kneppe alle...
Det er derfor, du er her, ikke?
Fordi du tænkte, at "Jeg vil bolle den hvide pige. "
"Og hun vil være nem, ligesom sin kusine. "
Han gjorde vores liv til et helvede! i mange forpulede år!
Så han kom til den festen, med et boldtræ, og han dræbte vores ven!
Hvis du var sprunget i, det ville ikke være sket, ville det?
Så du må hjæIpe mig!
Og ja, ved du hvad, jeg havde et par da jeg var yngre, men for hvad?
Problemet er, når alle knepper er, at Deres forhandlings værktøjer brugt op.
Du har intet tilbage at byde på.
Fordi du skulle have gjort noget når du fik chancen,
Trife ville have fortsat været her i dag!
- Kom vi skrider, fandme. - Robert!
Ja, kom vi går.
Ved du hvad? Jeg har ikke noget.
Jeg har ingen mand.
Ingen kammerater. Jeg har ingen loyalitet til nogen.
Ingen har gjordt noget for mig.
- Lås, pigen ud, mand! - Ved du hvor han er, familien?
Yeah. Jeg ved præcis, hvor han er.
Så hvad skete der med dig?
Hvad? Hvorfor er der nødt til at være sket noget?
Man skal opleve meget lort for at indse, hvor meget vi har kvajet os.
Okay.
Fint.
det ønsker du at vide? Kølig.
En halvandet år siden.
Syv mænd.
Tre timer.
De fandt remme.
Tre timer.
De forpulede svin satte ting op i mig.
De voldtog mig.
Og de slap afsted med det.
Fordi vi havde gået til gymnastik, og efter undervisningen,
Skulle opfylde instruktøreren og hans venners ønsker.
Hun ville ikke fortælle mig at der var syv kammerater.
Hun gik ud med en, og efterlod mig med resten.
Min far var nødt til at sidde i retten og høre alt det lort de formåede at skrabe op om mig.
De havde penge.
Sagde, at jeg var en skide møgluder.
Jeg har aldrig solgt mig selv, men fordi jeg var sammen med hende, troede de ikke på mig.
Vi talte ikke efter det skete, jeg har boet her i lang tid, bare ikke talt med hende.
Da hun var her, er det.
Jeg havde ingen andre steder at gå.
Derfor er jeg ligeglad hvor hun er, eller hvis hun nogen sinde kommer tilbage.
Ingen fortjener det.
- Hvem smser du til? - Ingen.
- Hvem smser du forpulet til? - Ingen. Hvad fanden laver du?
Ked af.
Hvad er alt det på din ryg?
Åh, for helvede...
Hvad ønsker du, mand?
Hvad skal du have?
tror du på karma?
Hm?
Trife, den dreng du dræbte var min nevø.
Aaargh!
Hold mund.
Foretag dig en mere forpulet lyd og jeg vil dræbe dig endnu langsommere, end jeg havde planlagt.
Din Vatpik!
- Hej! - Nej!
- Lad være med at røre mig! - Beklager. Det er jeg Ked af..
- Sam, er det låst. - Åbn den forpulede dør.
- Åbn den forpulede dør! - Okay. Hør.
Jeg ved. Du prøve at blokere det, og kan du ikke, så du kan lukke alle andre ud.
- Fuck dig, mand! - Jeg vil fortælle dig, hvad som jeg får fortalt hele tiden.
Hvad du lige har fortalt mig. Sam.
Uanset hvad der skete med dig, uanset hvad det var, fortjener du det ikke.
Dit forpulede svin du fortjener det, Det er forpulet sket!
Du må ikke nogensinde forpulet sige det samme om mig!
Kom vi smadrer ham fuldstændigt, mand.
Se, jeg vidste, du ville være på den, blod.
Vi vil slutte denne aften. Vis ham at han bør aldrig snyde os.
Forlad den pige for evigt. Kom tag dig sammen igen. Jay og Moony kører ting...
- Mit navn er Robert. - Okay.
Robert, derefter, ikke? Bob og Jay kører ting.
Bevis, til de personer, du er ikke en vatpik mere. Vis Sam vi er bedre end ham.
- Jeg kan ikke gøre dette, blod. - Du vil bakke ud af det nu?
- Hvorfor er du en tøsedreng? Vi må vise ham. - Jeg viser ham!
Ved hvad? Ved at være en tøsedreng og lade ham slippe afsted med det? Ved at studere dit lort?
Ja! Jeg kan ikke gøre dette. Jeg vil ikke have noget at gøre med dette.
Nå, til helvede med dig.
Forpulede pik!
Det er, hvad det handler om nu, ja? Du er vil glemme alt om en mand over en pige.
Din forpulede Tøsedreng.
Det er, hvad du er, hvad du r altid har været. En forpulet tøsedreng.
Hvad? Du tror, du er en stor mand nu? Hvad?
Måske jeg er smart en, ja?
Han dræbte Trife, blod!
Hey, du, mand.
Det er ham.
Det er ham. Kom.
Gør det lort!
- Vend ham om. - Hvad fanden for, mand? Han har smadret Henry.
Giv mig den forpulede kniv. Jeg vil gøre det.
Drej den tøsedreng om. Jeg ønsker han skal se mig.
- Så han ved, hvem han har rodet med. - Lort...
Sam?
- Hvad sker der? - Hvad laver du?
Det er min bror. Er du gået fra forstanden?
Hvem af jer vidste hvem vi var på udkig efter?
- Du vidste det. - Hvad snakker du om?
Du vidste det. Det er derfor, du ikke ønskede at lade mig se på ham.
Okay, ser du... Ike og André hans folk.
De havde nogle fyre der, som tilbyder kolde kontanter. Vi kan dele det, mig og dig.
- Men det er min bror. - Fuck ham! Du behøver ikke engang en som ham.
Du sviner ham altid til og fortæller mig, at du hader ham.
Svinet har været i fængsel siden da du var ti.
- Du vidste ikke engang at han kom ud i dag. - Det er stadig min bror, blod.
Så hvad der skete med Henry? Har min bror gjordt Henry ondt?
- Hvad kan jeg sige, mand, han var ikke med på det. - Du har smadret ham.
Dit forpulede møgsvin af en løgnhals.
Hvis det ikke var for dette fjog, ville jeg have ordne det.
- Du er forkert, Dabs. - Nej, du tager fejl.
I er alle forpulede forkert. Og du er forkert i din forpulede hjerne!
- Jeg taler om seks tusinde her. - Hvem gav dig pengene, blod?
TSS!
Sam, skal jeg nakke den snotunge? Ingen andre mennesker er tilstede, mand.
Kom skal jeg stikke ham, og vi smutter, mand. Ligesom han vil gøre imod dig.
- Vær ikke dum... - Luk din forpulede mund.
Skal jeg gøre det, blod? Bare fortæI mig, Sam.
Bare sig ordet.
Nej, mand.
Sikke et slag, blod! Alvorligt, mand...
Thung!
Er du okay, brormand?
Ja, mand. Kom vi smutter.
Whoa!
Oyster-kortet også, mand. Jeg vil også tjekke din pige i aften, mand.
Sikkert, blod. Du er et pikhoved, mand. Forpulede pikhoved.
- Hvor er han? - Han er tilbage. Han vil ikke være langt.
Jeg fortalte dig at holde ham.
- Har du stoffer? - Hvorfor skal jeg give dig noget?
Kom nu, Jay. Vær så venlig. Du tog for lang tid. Jeg forsøgte at holde ham her.
Jay, tak. Vær så venlig. Bare giv mig en smule, okay?
- Husk, når vi lader du blive her... - Hvor er han blevet af?
- Han ønsker ikke nogen problemer, Jay... - Hvor er han blevet af?!
Jeg ved det ikke.
kom nu, Lex.
Hvad skal jeg gøre for at få oplysninger fra dig, hva '?
- Hente mine drenge? - Fuck dig.
Tag din forpulede narkotika.
- Hvad fanden. - Det var mig. Hvad fanden er alt dette lort?
- Du kan ikke fortælle mig noget. - Jeg prøver ikke at fortælle dig noget...
Ved du hvad, bare give mig din pistol.
Jeg ved, du fik en. Bare giv den til mig.
Vi er nød til at få det bedste ud af dårlige situationer.
Jeg bliver behandlet på visse måder overalt hvor jeg går,
selv når jeg ikke gør noget, ser folk mig.
Og dømmer mig. For noget du gjode.
Rigtigt, at det giver de bedste muligheder i en dårlig situation.
Der er ikke noget for mennesker at lave her.
Du ved, hvad jeg lærte, i fængslet? Fuck alle.
Jeg pakkede lidt morgenmad ordnede bakkerne, og lidt vasketøj.
Jeg har aldrig lært, hvordan man ikke kan gå tilbage. Du går på denne sti...
Jeg er ikke dum som dig, Sam!
- Hvis jeg laver noget bliver jeg ikke fanget. - Det handler ikke om at blive fanget.
Det handler om at bruge dine dage med at kigge dig over skulderen. Det ønsker jeg ikke for dig.
- Hvor bor denne Ike? - 40 Compromise Avenue.
Det er i en kæIder.
- Jeg kommer. - Bliv her.
- Jeg kommer... - Jeg sagde bliv her!
Jeg vil have dig til at blive her.
Se, mand. Bare gør mig en tjeneste.
Blive her og passe på mor. De svin der er efter mig, tror jeg kan komme her.
Hvis du elsker hende, hvis du nogensinde har elsket mig, bare bliv her i aften.
OK?
OK.
Snyder du dem, vil de dræbe dig.
Værre mænd end dem har forsøgt.
Jeg elsker dig, mor.
Royston gør også.
- Tag dine hænder ud af dine lommer. - Hvad fanden, vil du?
- Bare gør som jeg siger, sir. - Sam?
- Det er Desmond. - Butters?
- Butters? - Det er, hvad jeg blev kaldt tidligere.
Det er okay. Jeg kender ham. Tag en lille gåtur, lad mig snakke med ham.
Ja, smut, mand.
Hvad sker der? Når er du kommet ud?
Kommet ud i dag, makker.
Politibetjent?
EU-støtte, bror. Jeg kan ikke arrestere nogen.
Jeg er den 22000 bror.
Hør, jeg er ked af at jeg aldrig kom og besøgte dig i spjæIdet, mand. Du ved, hvad det betyder.
Ja.
Hør her, mand. Jeg må hellere smutte før min makker bliver irriteret, ikke?
Hør her, mand, hvor længe tager væbnede enheder for at komme her?
Der var et skyderi her i går, så der er et par biler rundt.
- Sig cirka 15 minutter. - tak, mand.
- Hvorfor? Hvad sker der? - Intet, mand. Jeg er bare nysgerrig.
Er du sikker?
Ja.
Hold dig ude af problemer.
Det er OK.
Desmond, eller Butters, eller hvad du kalder dig selv,
Jeg er ikke skabt til at blive til grin foran disse mennesker.
Ja.
Hej, Big?
Det er Sam. Jeg vil gerne bede dig om en tjeneste.
Nej, jeg fik det ikke, men... det vil ikke tage mig lang tid at få det.
Filo.
Jep.
Hvordan får du ham der hen?
Jeg ved hvordan du får ham dér.
Okay, mand, det er... din begravelse.
15 minutter.
Jeg har et forslag til dig. Kald det et fredstilbud.
Men hvis jeg giver dette til dig... mig og dig, vores sager er færdige.
Når du kommer der, spørg efter Big Man.
Giv mig din taske! Giv mig den taske. Jeg er ked af det. Bare give mig posen.
Hej, politiet? Jeg har netop blevet røvet af en mand med en pistol.
Han forsvinder i nr 40, Compromise Avenue. Jeg har brug for hjæIp lige nu.
Du er ikke en af vores faste drenge.
Du må være den fyr Omen sagde var på vej.
Ja, ja. Mit navn er Big Man.
Jeg er her for at snakke med Ike og André.
Om hvad?
Pæn.
OK.
- For fanden over her! - Hvad fanden er der galt med dig, mand?
Du har en aftale?
Har du travlt?
Nej, mand. Jeg spørger bare.
Okay, kom.
Vent der, ja?
Hvad vil du?
- Så du er Big Man, ja? - Ja, mand.
Så hvad du ønsker fra os?
Spyt ud, mand.
Mig og min forretningspartner har hørt om dig.
Vi troede, at det ville være fordelagtigt for alle, at vi arbejder sammen med dig.
- Så hvor er din makker? - Han er på vej.
Hvorfor skal du kigge på uret hele tiden? Er der et sted, du har brug for at være?
- Nej, jeg er bare... - Kom nu, da. FortæI os.
Du skal fortælle os, hvad du kan gøre for os som vi ikke kan gøre for os selv.
Har Omen og Dabs ikke fortalt dig? Du er nødt til at tale med dem...
Virkelig? Og ærligt talt, Jeg tror aldrig at du kommer til at se os arbejde sammen.
Tror du at jeg vil have en forpulet abe som dig på mit niveau?
Se ikke på mig for støtte. Hans søster er min pige.
Og ved du hvad? Jeg vil ikke rigtig arbejde med mennesker som dig, du ved.
Lad os se hvad Dabs har at sige om dette.
- Hvem er du? - Hvor er Big Man?
Nej. Der er telefonsvarer. Hør, jeg giver ikke en skid.
Hvad fanden ønsker du, mand? Jeg har ikke gjort...
Luk din forpulede mund. Læg hænderne på bordet.
Nu, dig vær stille!. Og dig bliv her.
Ellers vil i få med mig at bestille!, kan du fatte det?
Fandens!
Hvad fanden sker der?!
Tilbage op! Du bliv der. Du bliv på det forpulede gulv!
- Du har lokket mig i en fæIde. - Det gjorde jeg ikke, Curtis, jeg sværger.
Hvad fanden der sker? Alle sammen, hold kæft.
- Dig! - Nej, mand.
Dig. Dig.
Aldrig rode med en fyr , der intet har at tabe.
Og I to, I ville sende min egen bror for at komme og prøve at dræbe mig?
Er i syge i hovedet?
- I er alle sammen forpulet døde. - Ja?
Kan døde mænd gøre det?
Åbn op! Politiet!
Satans!
Ned! Ned!
Satans.
Hej. Sam... Um, du sagde du havde din mor's telefon.
Tag ham.
Jeg fik problemer.
Men jeg klarer dem.
Åbn dette!
Hør, Jay, er efter dig, så bare være forsigtig.
Um...
Jeg ved, du sagde, du gik glip af og gerne vil i biografen, og
så jeg har bestilt et par billetter.
Troede, at vi bare kunne gå i morgen aften, ligesom kammeraterne?
Vær så venlig.
Ring til mig når du hørerr dette. Hvis du har lyst.
Ud! Politiet!
Politiet! Ned!
Du tror, jeg har glemt dig? Er det, hvad du mener?
Vi behøver ikke at gøre dette, Jay.
Jeg vil dræbe dig
Jeg vil dræbe dig!
Du tror det går hurtigere end dette?
- Trife ønskede ikke dette. - Luk din forpulede mund!
Husk, den nat, makker?
- Ja. - Og hvad? Du tror, du er en stor mand?
Nej, mand. Hør, jeg... Jeg har aldrig ønsket ham til at dø, makker.
Hvad?
Du tror, det er bare om ham?
Det handler om mig!
Hvorfor du tror, jeg er her, hva '? Ligesom det?
Du gjorde dette. Du fik det til ate ske.
I forpulede hader mig for det.
Jeg er her ikke kun for dig,
Jeg er her på grund af dig!
- Så jeg beder Dig, lad os stoppe. - Det er rigtigt, makker, tigge!
Jeg vil gerne høre dig. tigge ligesom Trife gjorde.
Hvis det er, hvad du ønsker, makker. Jeg tigger, mand, gør det ikke.
Jeg vil stadigvæk dræbe dig.
Jeg vil tage dit forpulede liv, som du tog Trife's.
Ligesom du tog mit!
Bare skide gør det, mand, og få det overstået.
Seks og et halvt år og det er, hvad du stadig ønsker.
Du tror, du er en ond mand, Jay?
Jeg troede, jeg var en skide sej mand, kan du huske det?
Jeg troede, jeg var skide sej, og de sætter mig i et voksen fængsel,
og se, hvad der skete med mig.
Kan du se det?
Dette er fra, hvor jeg forsøgte selvmord, fordi at jeg ikke kunne klare det.
Du kan se disse? Kig på dem. Kig på dem!
Skar jeg min arme, så jeg ikke gav dem den tilfredshed at forvolde mest smerte.
Ved du, hvorfor de gjorde det imod mig? Fordi at jeg troede, at jeg var skide sej og det var jeg ikke.
Nu spiller du sej. Du tror, du er stor, Jay. Du vil være en stor mand.
Du ønsker at være, hvad jeg troede, jeg var. Du ønsker at være mig!
Så vil du forpulet for helvede gøre det, makker.
Du kan se, hvad der sker med dig.
Er det hvad du vil?
- Se, du er ligesom mig, mand. - Nej, jeg er ikke som dig.
Du er ikke en morder, makker. Du er ligesom mig.
Du er ingenting.
Jeg har aldrig villet dræbe Trife, makker.
Og jeg er så ked af det.
Dette er ikke forbi, makker.
Tror Du virkelig, at det er overstået, makker? Dette er ikke en skid ovre, makker!
Hvor fanden du vil, makker? Du er ikke gået i stå for at gå.
Du har ikke nogen venner. Du er ikke nogetsomhelst.
Dette er ikke forbi!
Jo, det er.
Jeg regnede med at vi bare kunne hygge os i morgen, ligesom gode venner?.
Ring til mig, når du hører dette.
oversat af Soerensen